足球小将

《足球小将》（日语：キャプテン翼，英语：Captain Tsubasa），或译为《足球小将》、《足球小子》，中文直译为《队长之翼》，（台湾又把电玩版译为《天使之翼》）是高桥阳一创作的日本漫画，在日本本土及海外均大受欢迎。作品于1983年亮相，内容讲述足球技术高超的少年大空翼从小学六年级开始到进入职业足坛之间所发生的故事。

登场人物

由《足球小将》到现在的《足将小将 Golden-23》之中，世界正处于足球的黄金时代。无论日本国内，还是世界各地，都出现过不少优秀的足球选手。除此之外，亦有众多的非球员角色一直支援故事的发展。

漫画故事

漫画故事主要分为四部长篇，分别是最初的《足球小将》、目标为争夺世青杯的《足球小将世青篇》、以大空翼加盟西甲球队—巴塞罗那作为主线的《足球小将　ROAD TO 2002》及争取奥运冠军的故事—《足球小将 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事及外传，部分收录于长篇或短篇集当中。

足球小将

小学篇

小学篇介绍了主角大空翼和其他主要角色，包括石崎梁、若林源三、罗勃特本乡、岬太郎、日向小次郎、三杉淳、松山光等人的背景和在全国大赛中的比赛。故事早段讲述主角大空翼迁居至南葛市，因他就读的南葛小学与修哲小学争拗场地使用权，认识修哲小学的队长兼守门员若林源三，并在单挑时打败了他，若林源三不愤被打败，最后在两校友中不分高下。之后全国大赛展开，大空翼的出色的足球技术及得分能力使各人神服故邀请大空翼加盟南葛代表队，与若林元三成为队友出战全国大赛。他的天赋才能震惊了整个足球界，而该年日本小学足球界亦人才辈出，当年司职前锋的大空翼带领的南葛在分组赛首场败给了日向小次郎率领的明和小学（这场比赛也是全系列中，大空翼唯一输过的比赛），但及后先后打败立花兄弟的花轮队、钢门中西的难波队、及三杉淳的武藏队杀入决赛，再斗明和小学。在若林源三复出下终于在加时打败斗志顽强的明和队夺得冠军。

中学篇

中学篇仍然是描述在日本举行的全国中学生足球比赛，不过加插了不少新人物，包括速度快及擅长隼射门的大友中学前锋新田瞬、来自大阪东一中学的王牌后卫杀手早田诚、来自九州比良户中学一刚一柔的二人组合次藤洋及佐野满等等。而若林源三、本乡和岬太郎在此时期都已经分别离开日本。由主角大空翼带领的南葛中学在连番苦战下杀入决赛，决赛对手正是决赛前所有比赛均被教练雪藏的日向小次郎所带领之东邦学园中学部；两队在激烈的对决（上半场、下半场、延长赛）后仍不分胜负，最终两队并列冠军，而大空翼于日本学界的足球生涯亦暂告一段落。

欧洲篇（世少篇）

欧洲篇故事紧接着中学篇而发生。在全国中学生足球比赛中脱颖而出的22位球员组成了日本少年代表队远征欧洲参加国际少年足球大赛，跟世界强队比赛。

日本队到达欧洲第一站汉堡，跟有史奈达、若林源三在阵的汉堡少年队进行一场练习赛，结果在缺少翼、岬的情况下以1:5惨败，之后, 日本再败一场, 终于激发日本队斗志以及引发翼和源三加入日本队, 之后的赛事总算有力取胜。岬也在法国正式加入日本队。

日本队在法国举行的国际少年足球大赛, 翼、岬、日向等人的出色表现, 先后击败有欧洲第一钢门的意大利, 跟翼一样拥有优良技术的迪亚斯在阵的阿根廷, 主办国再加上一直被偏袒的法国出局, 最后于决赛打败欧洲一流, 拥有球王的德国, 勇夺冠军。

在决赛后, 翼重遇了在他上中学前离开日本的恩师本乡, 并准备加盟恩师执教的圣保罗, 正式向职业球员之路进发。

足球小将世青篇

世青篇故事环绕日本队在大空翼带领下参加世青杯。本篇有两个序幕，分别介绍了两个新角色“太阳王子”葵新伍和“神之子”山达拿的出场。而大空翼已经成为了巴西职业足球队圣保罗的10号球员。“神之子”山达拿的经典金句为:“我故意不让守门员碰到足球，以免弄断他的手腕。”（出现于第一期）

世少杯比赛三年后，世青杯比赛在布鲁尔加共和国举行，日本青年队再次集结，但是一个名叫贺茂港的人带领的RJ7队员将日本队打得体无完肤，主教练见上辰夫也突发疾病，贺茂港在此关头接下球队。由于日向、岬、政夫、和夫、次藤、早田、新田七个主力球员被逐出球队，日本青年军仅余下翼、三杉、井泽守、佐野及石崎等球员可用，晋级过程艰辛，其中对泰国一役更有翼中途伤出，幸好源三及新伍及时加入，令日本青年军顺利以外围赛冠军身份晋身决赛周。

面对人员不整的情况下，日本青年队奋力战斗，终于从亚洲区突围，晋身决赛周的日本队虽然有多名主力实力得以提升并归队，并于第二圈的分组赛及淘汰赛连番报捷，取得出线资格，以及勇夺亚洲杯冠军。

但是布鲁尔加共和国发生内战，世青赛面临取消。日本足协的片桐宗政提议日本接任主办，就这样世青赛得以顺利举行。正当好事看似到来, 日本但在世青杯开赛前夕，中场球员岬却遇上车祸未能参赛(除非日本入决赛，这样就可以争取在决赛后备上阵), 并有可能因此挂靴。

缺少了岬,日本队在大空翼、日向及松山等球员坐镇下、再加上新伍及赤井等新加入球员的出色表现，先后击退空中战强队墨西哥、攻击力极强的乌拉圭、伤兵累累的意大利、整理合作一流的欧洲劲旅瑞典及荷兰后杀入决赛，对手是由大空翼的恩师本乡罗伯特带领，被誉为冠军大热门而且一球未失的巴西。

在对巴西一役，一度被认为已经不可能再出赛的岬，于下半场带伤复出，让日本重新振作;而比赛尾段出场的巴西队10号后备球员拿度尼更成为了大空翼的最强对手。最后日本于加时击败巴西成功夺得世青杯冠军，击败了罗伯特率领的巴西队，大空翼超越恩师。

最后的获胜感言，大空翼呼吁全世界，停止无谓的战争，如果想战斗，就用足球来决胜负。赛后, 翼正式与中泽早苗结婚。

（世青篇完结）

足球小将 Road To 2002

主要描述大空翼在加盟西班牙巴塞罗那之后，如何由巴塞罗那B队升级至A队，再从主将利华尔(原型为李华度)手中争取到出场比赛的机会。故事以巴塞罗那主场大战由拿度尼率领的皇家马德里作结。

另外亦有描述日向小次郎及若林源三分别于尤文图斯及汉堡的遭遇，不过并没有交代若林源三在汉堡败于拜仁慕尼黑后的去向。

世青赛1年后，大空翼转会到巴塞罗那，而日向小次郎也到尤文图斯发展。而两个人却并非一帆风顺，大空翼练习表现出色，可是因与队伍中的世界第一球星利华尔位置重叠而被编到B队；日向也因为身体平衡原因，只在揭幕战上登场31分钟(零入球零助攻)即被换下，后来更被租借到意丙雷吉亚纳队。最先登陆海外的若林也处于危机之中，在汉堡对阵拜仁慕尼黑的比赛即使连番抵挡住拜仁的射球，但在最后一刻漠视主教练的战术，连累球队落败而在之后沦为替补。日本球员在海外面临前所未有的危机。

此时的日本J联赛正在如火如荼的展开，在世青赛中受伤的岬加盟了磐田山叶，并在揭幕战中击败了浦和红宝石。

西甲方面，巴萨自联赛开启后的战绩非常糟糕，球队核心利华尔在首场对华伦西亚的赛事，更是受伤休息，缺少利华尔的巴塞隆那四场不胜(1和3负)，法沙尔(范萨尔)面临下台危机；而大空翼正好在B队出色的完成了主教练范萨尔交给他的题目--10个进球10个助攻，被召回到巴塞罗那队。迎接大空翼的处子战就是世界上德比大战的巅峰，巴塞罗那对皇家马德里，面对拥有银河战舰般豪华阵容的皇家马德里，在大空翼的出色发挥下，以6比5战胜了皇马，大空翼更是拿到了3个进球和 3次助攻。（ROAD TO 2002完结）

足球小将 Road to 2002 >> Go for 2006

收录于《足球小将　ROAD TO 2002》第15卷最尾的特别篇，以日向小次郎为主角，标题为《挫折尽头的太阳—日向小次郎物语 in ITALY》，一共5章。

足球小将 Road To 2002 F.C.R.B. Stadium Opening Match

足球小将 Golden-23 奥运篇

足球小将 Olympics 2005年10月开始的最新连载。紧接Road to 2002故事，大空翼等等已经21岁，故事以日本U-22代表队参加奥运足球项目为主要骨干。故事以日本奥运代表队以奥运会为目标而进行的各场赛事为骨干，再加以大空翼、若林源三、拿度尼、山达拿等人于欧洲的表现贯穿全故事。

西甲德比大战过后，日本队也开始了奥运会足球比赛的准备功夫。主教练吉良耕三决定不召集海外球员(若林源三例外)，只用国内的适龄球员来征战奥运亚洲区预选赛。日本队以副队长松山光为首，配以岬太郎、三杉淳等技术型球员作为球队主要战力，其间亦加入了数个新角色，令整体实力有增无减。

当中不少球员重新发掘出自己的所长及潜力，如一向担任门将的若岛津一圆吉良耕三的梦想转型为“柱趸式前锋”、立花兄弟因其合拍程度转型成为防守中场、三杉淳以及松山光重返中场线等，令日本队的实力不致大幅度下降。另外, 风见、古川等数个新角色也加入，令整体实力有增无减。

日本为了准备, 先后约战拥有强大的双箭头的丹麦、以大量旅欧主力出击(包括J.J. 欧查德以及波巴克)的尼日利亚以及南美的巴拉圭进行友谊赛, 凭著出色的表现, 保持不败。第一预选的比赛因为除了在世青杯外围赛的一个强敌外, 另外的都是弱旅，日本队一路高奏凯歌。但是到了第二预选却受到了澳大利亚队的强力阻击，最后一场比赛中，日本队必须净胜澳大利亚三个球才能出线。最终岬太郎率领的日本队在最后阶段以4比1战胜对手，顺利进军马德里奥运会。

足球小将海外激斗篇

足球小将海外激斗篇 IN CALCIO

紧接Golden-23故事，在日本奥运代表队成功打入奥运的同时，故事以小志强所效力的雷吉纳与葵新伍所效力的FC阿尔比斯的一场激战为主要骨干。意丙收官战中，两队在联赛积分榜中只差一分的情况下，日向小次郎及葵新伍都为求协助球队顺利升上意乙，双方奋力一战。

奥运会预选赛结束后紧接着，意丙的联赛也将近尾声。

日向已来到意大利9个月，其带领的雷吉亚纳队截至联赛最后一轮位于第一而葵带领的阿尔卑斯队则位于第二位，两队都有机会升至意乙，而最后一轮，两队开始了面对面的对决,最终雷吉亚纳战胜了阿尔卑斯夺冠,由于第三名的球队落败,两队都进入了意乙。（海外激斗篇 IN CALCIO完结）

足球小将海外激斗篇 EN LA LIGA

在日向小次郎及葵新伍所效力的球队都成功升上意乙的同时，在西班牙又展开另一场激战。

故事以西班牙一场由巴塞罗那对皇家马德里的德比战为骨干，作为巴塞罗那王牌球员的大空翼，在球队只落后榜首皇家马德里两分的情况下，为了协助球队升上联赛榜首，与皇家马德里展开一场激烈的比赛。

初夏，日本队前往墨西哥托卢卡高原进行最后的集训，日向、葵以及大空翼与队伍汇合，为了这次奥运会，更加努力的训练，此时，大空翼想起了这短短的一年在西班牙发生的种种，当然也包括那场第二轮的德比大战...

本故事是回忆大空翼巴萨与拿度尼皇马第二轮德比之战，还出现了一位神秘观众，德比大战最后以2比2结束，此时皇马的积分还是领先巴萨的，接下来还有两场比赛，巴萨是否能逆转呢？

神秘观众与翼有着一面之缘，那时候翼在跑步爬楼梯，突然被后方神秘男人超越，速度完全跟不上，后得知他以前也是踢足球的，名叫米迦勒（大天使），是在教堂被神父带大。

在观看了翼和拿度尼的两场德比后，米迦勒燃起了足球热情，并加入了快被降级的努曼西亚队，皇马在西甲最后一轮被努曼西亚队击败，巴萨在打败由拿邓加带领的拉科鲁尼亚后，积分最终超过了皇马，升上榜首。。

足球小将 Rising Sun

在拿到奥运地区赛冠军后，目标锁定奥运冠军！大空翼凭借自己出色能力帮助巴塞罗那夺得西甲冠军，然而这只是日本起步的开始！

日本在奥运正赛开始前，先后打败了新西兰及墨西哥(8：1)，可是翼因为疲累过度而在练习中晕厥，他也争取快速康复以赶上正赛。

不久奥运会足球比赛正式开始，由西班牙对上喀麦隆，阵中的好手米迦勒表现技惊四座，让巴西的拿度尼及辛坦拿不禁明白此前被完胜并非偶然。

日本在分组赛被分在死亡之组(C组)，同组分别有世青杯对上的欧洲名门荷兰, 世少杯对阵的南美的阿根廷, 以及尼日利亚。日本以热门姿态杀入八强。 另一个焦点集中于巴西, 这一次他们在分组赛与德国(世青杯以5:0淘汰对手), 中国, 及塞内加尔同组。德国今次以报回上次大败之仇为目标, 最后一轮爆发激战。。。

(待续)

短篇故事及外传

高桥阳一短篇集2

足球小将 小岬外传

足球小将岬太郎的父亲决定到法国去，岬太郎究竟何去何从？在日本的足球生涯难道就此了结！？

高桥阳一短篇集3

足球小将特别篇

荷兰青年军篇发生在世青篇之前。荷兰青年军东来日本挑战主队，在大空翼缺阵下球队在第一、二场比赛中以大比数惨败。大空翼因在巴西看见昔日队友们的表现，因而决定赶回日本替队友们打气以及出席最后一场比赛，加上三杉淳指导球队改变战术，终于击败对手。

足球小将短篇集 Dream Field

日本在2006年推出了一共两卷的《足球小将短篇集 Dream Field》。收录近年曾于日本漫画周刊Youth Jump刊载而又未曾于单行本中收录的短篇故事。

足球小将 Millennium Dream

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。 与原作主线无关，属纯创作的故事，因此和原作主线时间性有出入，登场人物亦有所分别。故事讲述翼、日向及若林源三分别已于欧洲球坛有所成就，以超龄球员身份回国带领奥运代表队出赛雪梨奥运会，并杀入决赛与巴西对决，葵新伍亦于赛事尾段与翼双双后备上阵。此故事并没有画出球赛结果。

足球小将 Road to 2002 Final Countdown

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。 故事讲述日本国家队与荷兰国家队的友谊赛，两队不相伯仲。此故事并没有描述最后赛果。

足球小将 Golden Dream

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第1卷。 故事讲述小翼带领欧洲强队巴塞罗那回国与岬太郎、石崎及浦边效力的日本球队盘田山业作友谊赛。此故事与原作主线故事有所出入，例如巴塞罗那阵中有朗拿甸奴及拿臣等球星，而里鲍尔则不在队中。小翼和太郎于故事中首次交手，小翼射入一球后故事便完结，并没有描述最后赛果。

足球小将 25周年纪念明星赛

这是为了庆祝《足球小将》诞生25周年而制作的特别篇，是一场由云集《足球小将》中出现过的世界各地选手与日本队的一场比赛。两队力战90分钟后以2:2平手，并作加时赛。不过高桥并没有画加时赛的内容，将结果留白。 此特别篇一共有5章，于2005年连载于Youth Jump周刊内，香港漫画周刊的EXAM亦曾连载。同时亦收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷。

足球小将 Japan Dream 2006

收录于《足球小将短篇集Dream Field》第2卷.

动画

电视动画

• 足球小将（キャプテン翼）

  日本播放日期：1983年10月13日 - 1986年3月27日

  全数:1~128集完

  放送电视台：东京电视台

  放送电视台 (香港)：香无线电视翡翠台(1985-86年)，全国各个电视台，香港有线电视儿童台(2002年)，无线电视儿童台(2011年-2012年)

  OP1 燃えてヒーロー／演唱：冲田浩之&小粥よう子

  OP2 燃えてヒーロー／演唱：竹本孝之

  ED1 冬のライオン／演唱：冲田浩之

  ED2 翼よ走れ! -キャブテン翼応援歌-／演唱：キャブテン翼応援団

  ED3 明日に向ってシュート／演唱：小粥よう子

• 足球小将J版（キャプテン翼J）

  日本播放日期：1994年10月21日 - 1995年12月22日

  全数:1~47集完

  放送电视台：富士电视台

  全国各个电视台

  OP Fighting!／演唱：FACE FREE

  ED 男だろっ!／演唱：山崎亚弥子

• 足球小将GOAL!（キャプテン翼 Road to 2002）

  日本放送日期：2001年10月7日 - 2002年10月6日

  台湾放送日期：2014年4月12日 - 2014年7月6日(GTV八大综合台[每周六日早上11:00-12:00])

  全数:1~52集完

  放送电视台：东京电视台

  放送电视台 (香港)：无线电视翡翠台(2003年)

  OP1 Dragon Screamer／演唱：DA PUMP

  OP2 Our Relation／演唱：今井绘理子

  ED1 Feel so right／演唱：MAX

  ED2 胜／演唱：ロンドンブーツ1号2号

  ED3 Keep on Going／演唱：榎本温子

  ED4 BREAK OFF!!／演唱：DASEIN

OVA版本

• 足球小将欧洲争霸战（新キャプテン翼）

  日本发售日期：1989年7月至1990年7月

  全数:1~13集完

电影

• 足球小将大电影：决战欧洲（キャプテン翼 ヨーロッパ大決戦）

  日本上映日期：1985年7月13日

• 足球小将大电影：危险!全日本Jr.（キャプテン翼 危うし!全日本Jr.）

  日本上映日期：1985年12月21日

• 足球小将大电影：奔向明日！（キャプ超級守門員 or 天才守門員、SGGKテン翼 明日に向って走れ!）

  日本上映日期：1986年3月15日

• 足球小将大电影：世界大决战!! JR. 世界杯（キャプテン翼 世界大決戦!!Jr.ワールドカップ）

  日本上映日期：1986年7月12日

• 足球小将大电影J：最强敌人（キャプテン翼J 最強の敵！オランダユース）

  日本上映日期：1994年12月

声优

主要人物各版声优：

昭和版	J版	平成版	台湾版	香港版
旁述	武田广→村山明	小野坂昌也、青嶋达也	置鲇龙太郎	刘杰、杨少文	张炳强
大空翼	小粥よう子（日比野朱里）	小粥よう子→佐佐木望	井上喜久子→関智一	于正升	袁淑珍→李锦纶
中泽早苗	坂本千夏	泷本富士子	榎本温子	魏晶琦	黄丽芳
岬太郎	山田荣子	小林优子→结城比吕	雪乃五月→鸟海浩辅	于正昌	乐蔚→黄凤英→郭志权
石崎良	丸山裕子	佐藤智惠→山口胜平	高乃丽	吕佩玉	方焕兰→陈永信→区瑞华
若林源三	桥本晃一	三木真一郎	铃村健一	刘杰	林保全
罗伯特本乡	田中秀幸	堀秀行	宫本充	杨少文	卢国权
三杉淳	木藤玲子→沟口绫	绪方惠美→太田真一郎	折笠爱→宫崎一成	于正昌	梁致盈→何国星→卢素娟

舞台剧

2017年改编成舞台剧。初次改编，包括舞蹈・武术・错觉・虚拟现实，享受五感的舞台剧。总导演顾问为蛯名健一。编剧・导演顾问为加世田刚，编排为松永一哉。

概要

舞台剧《超体感舞台剧 〈足球小将〉》

上演期间・会场

2017年8月18日 - 9月3日（Zepp蓝剧场六本木（日语：Zeppブルーシアター六本木））

制作团队

• 总导演 - 蛯名健一
• 编剧・导演顾问 - 加世田刚
• 编排 - 松永一哉

争议

故事在世青篇后惹来了极多的非议，尤其是高桥阳一完全没有描绘两场准决赛，分别由巴西对德国及由日本对荷兰，只以一份报纸报导略去，令读者大感失望。

另外在Road to 2002中，没有交代若林源三在汉堡队败于拜仁后的去向。

本漫画自出现以来惹来了不少的争议，尤其是漫画中非常缓慢的情节发展，特别Road to 2002,区区一场国家打吡居然用了六本书描述赛事。

另外，比赛中出现了不少违反了足球规则的情况，尤其是立花兄弟及及次藤借助队友身体提升自己抢点的高度，在球场上必须将会被吹罚。

另外，高桥多次在球员受重伤时，还一直在比赛，在现实的时候是不可能的，球证没理由不吹停赛事。更甚的是，当受伤的球员被故意侵犯时，仍然合理化这些行为，如三衫淳曾表示“很感谢志伟和小志强多次把球踢向我的心脏”，在现实中必会被指冷血。(还是亳无体育精神)

影响

《足球小将》吸引了许多少年投身足球事业，包括前日本国家队代表高原直泰、中田英寿、亚历山德罗·德尔·皮耶罗、费兰度·托利斯、齐内丁·齐达内、利昂内尔·梅西、阿莱克西斯·桑切斯、安德烈亚·皮尔洛、塞尔希奥·阿奎罗与Pham Van Quyen。

由于漫画大受欢迎，高桥阳一除了可以在世界各地取材之外，更把部分真实球员和教练加入故事中，例如齐达内、菲戈、图拉姆、范德萨、费尔南多·托雷斯、罗纳尔迪尼奥和范加尔等等。