浦泽直树的Twitter
おっと、うっかりしてました。「あさドラ！」29話掲載のビッグコミックスピリッツ31号は本日土曜日発売！1964年10月10日東京オリンピック開会式前日。はたして降り続く雨はやむのか？湘南沖に現れた巨大な“アレ”は上陸するのか？アサは飛ぶのか⁈是非読んでみてね！ #あさドラ #スピリッツ #浦沢直樹
哎呀，我忘记了。刊登了29话的Big Comic Spirits 31号于今天周六发售1964年10月10日东京奥运会开幕式前一天。到底下个不停的雨会停吗？出现在湘南海上的巨大的那个东西会登陆吗？
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 #純次と直樹 」。今回は巣ごもり期間中、浦沢がずっと漫画を描いている時に、仕事場でかけ続けていたELO（ジェフ・リン）を特集します。高田さん、エロじゃないですよ、イーエルオーです。エレクトリック・ライト・オーケストラ。間違えないでくださいね！
今天也是周日傍晚5点的文化放送“纯次和直树”。这次的作品是浦泽在抱窝期间一直在画漫画的时候，在工作场所一直挂着的ELO杰夫·林的特集。高田先生，不是色情哦，是耶鲁哦。电子轻管弦乐请不要弄错了
--无责任鸡翻
『あさドラ！』浅田アサの凛々しい笑顔が表紙のビッグコミックスピリッツ29号は明日15日月曜日発売。巻頭カラーでは降り続く雨の表現にチャレンジしてみました。読んでみてね！ #あさドラ #スピリッツ #浦沢直樹
《晨间剧》以浅田麻纱凛凛的笑容为封面的大喜剧精神29号将于明天15日周一发售。试着挑战了卷头彩页上持续降雨的表现。请读一下朝日电视剧精神浦泽直树
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 #純次と直樹 」。お待たせしました、収録再開です！久しぶりに高田さんと大爆笑、やっぱりいいですね！ということで今回は、いきなり人生相談「溺れるものは純次をもつかむ」！radikoのタイムフリーでも聴いてみてね！
今天也是周日傍晚5点的文化放送“纯次和直树”。让您久等了，重新开始收录了。久违地和高田先生一起大笑，果然很不错呢。这次就来听听人生商谈“溺水的东西也要抓住纯次”radiko的自由时间吧
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 #純次と直樹 」。このところ総集編をお送りしていますが、それもいよいよクライマックス、今回は浦沢選曲による「このカバーがすごい！」を大放出！本家を凌駕するような、すごいカバーを一挙に聴けちゃうチャンスです！radikoのタイムフリーでも聴いてみてね！
今天也是周日傍晚5点的文化放送“纯次和直树”。最近发送了总集篇，这也终于达到了高潮，这次是超越了浦泽选曲《这个封面好厉害》的大放本家，一下子能听到很厉害的封面的机会。radiko的时间自由赛也来听听吧
--无责任鸡翻
ベスト・オブ・ベートーヴェンのCD届きました。ジャケット画の上にあのグラモフォンのレーベルマークが！子どもの頃、実家にあったクラシックのレコード全集がグラモフォンでした。感無量です。 #ベートーヴェン #ユニバーサル
最佳贝多芬的CD送到了。封面画上那个格莱蒙手机的商标是我小时候老家的古典唱片全集是格莱摩手机。感慨万端。贝多芬环球影城
--无责任鸡翻
『あさドラ！』27話が掲載のビッグコミックスピリッツ27号は本日発売！是非見てみてね！画像は作画作業その② #あさドラ #スピリッツ #浦沢直樹
刊登了27话的Big Comic Spirits 27号今天发售请一定要看哦图像是作画工作的朝日电视台Spirits浦泽直树
--无责任鸡翻
『あさドラ！』27話が掲載のビッグコミックスピリッツ27号は本日発売！お姉ちゃんの役割を一手に引き受けるアサの奮闘ぶりを是非見てみてね！画像は作画作業その① #あさドラ #スピリッツ #浦沢直樹
刊登了《晨间剧》27话的Big Comic Spirits 27号，请一定要看看今天一手承担姐姐角色的阿浅的奋斗模样。
--无责任鸡翻
ジョージ秋山先生、作品を通じてたくさんの事を教えていただきました。新作を楽しみにしていたのに残念でなりません。長い間本当にありがとうございます。心よりご冥福をお祈りいたします。
乔治秋山老师，通过作品教会了我很多东西。我很期待新作，但是很遗憾。真的很感谢你这么长时间。衷心祈祷冥福。
--无责任鸡翻
江口さんの「RECORD」、ウチじゃ今のところこんな感じです。 #江口寿史 #RECORD
江口先生的「RECORD」，在我们现在是这样的感觉。江口寿史RECORD
--无责任鸡翻
月とブルーインパルス！ひととき心が天空を飛びました。医療に従事されている皆さま、本当にありがとうございます。 #航空自衛隊 #ブルーインパルス #医療従事者にエールを
月亮和蓝脉冲一时间心在天空中飞翔。非常感谢从事医疗工作的各位。航空自卫队蓝色脉冲医疗从业者
--无责任鸡翻
制作過程はこちら！ 今回はプラケースを利用して、いつも漫画で使っているペン先と製図用インクと修正液で描きました。#PILOT #タモリ倶楽部
制作过程这次利用塑料箱，用漫画中经常使用的笔尖、制图用的墨水和修正液进行了描绘。塔摩利俱乐部
--无责任鸡翻
先日 #タモリ倶楽部 でやっていた #万年筆魔改造 やってみた！
前几天试着进行了塔摩利俱乐部的钢笔魔改造
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 #純次と直樹 」。今回は先週に引き続き、これまでの総集編をお送りしますが、この番組、高田さんと浦沢が自由に話しすぎて、時間オーバーで未放送のコーナーとかもあるんですよ！そういえばデヴィッド・ボウイの曲を紹介したのまだ放送してなかった！聴いてみてね！
今天也是周日傍晚5点的文化放送“纯次和直树”。这次继续上周，会发送至今为止的总集篇，这个节目，高田和浦泽说得太多了，也有过了时间还没有播放的环节。这么说来，我介绍了大卫・鲍伊的曲子，还没有播放过，听听吧
--无责任鸡翻
『あさドラ！』第26話掲載のビッグコミックスピリッツ24.25合併号は本日発売！サブタイトルは「ゴミ」。外出自粛中で断捨離をされている方も多いと聞きますが、むやみに捨てちゃうと大事なものまで捨てちゃうのでご用心！読んでみてね！ #あさどら #スピリッツ #浦沢直樹
刊登了《晨间剧》第26话的大喜剧精神2425合并号今天发售副标题是“垃圾”。听说有很多人在外出自我约束中被断舍离，但是如果随便扔掉的话，连重要的东西都会扔掉，所以要注意阅读哦。
--无责任鸡翻
本日も日曜夕方5時は文化放送「 #純次と直樹 」。今回は今月31日に90歳の誕生日を迎える、名優にして名監督のクリント・イーストウッドを特集します！これを機会に、観ようと思っていたイーストウッド作品を立て続けに観た浦沢ですが、この感動を上手に高田さんに伝えることができるでしょうか？
今天也是周日傍晚5点的文化放送“纯次和直树”。这次是本月31日迎来90岁生日的名演员兼著名导演克林特·伊斯特伍德特集。以此为契机，浦泽一直站在伊斯特伍德的作品上观看，能否很好地将这份感动传达给高田先生呢？
--无责任鸡翻
