幸村诚的Twitter
…一錠飲むだけで超画力が身に付く「吉成曜Z」という錠剤があると聞いたのですが。スギ薬局にないみたいなんですが。処方箋が必要ですか。
副作用で全身の穴という穴から血が噴き出すそうですが全然オッケーです、レバーとか食べながら仕事します。
听说有只喝一片就能掌握超画力的叫做“吉成曜Z”的药片。好像在杉木药店没有。需要处方吗？
听说因为副作用全身的洞里会喷出血，完全可以，一边吃肝一边工作。
--无责任鸡翻
「Dr.STONE」17巻。ヴァイキング出てきた！ビックリしたー、自分の以外で今漫画にヴァイキング出てくるの「折れた竜骨」しか知らないからなんだかうれしい！しかしほんとにBoichiさんはなんでも描けるんだなー、うらやましい。
「おもてなしの求道者」って言葉スゴい好き。
《DrSTONE》第17卷。我吓了一跳，我只知道现在漫画里出现的“断了的龙骨”，总觉得很开心但是Boichi先生真的什么都能画啊，好羡慕啊。
“招待的求道者”这个词非常喜欢。
--无责任鸡翻
「ワンパンマン」22巻。ゾンビマン！ゾンビマン活躍だ！ゾンビマン好き。そういう戦い方かー。童帝もだけどこんなにキャラの立った個性的な戦い方をいくつも考えつくのスゴいよね。そしてあいかわらずの神画力。豚神の「食べる」っていうのもスゴい好き(笑)
《一拳超人》22卷。僵尸人喜欢活跃的僵尸人。就是这样的战斗方式吗。虽然也有童帝，但是能想出这么多个性鲜明的战斗方式真是厉害啊。而且还是一如既往的神画力。猪神的「食べる」也非常喜欢笑
--无责任鸡翻
痛ったぁ…冷蔵庫の上に積んどいた缶カンが頭の上に落ちてきた。マジかよこの令和時代に天然ドリフとは。
…ラクダ！「月の砂漠」を歌うと家の前をラクダが通るんだ。今ならラクダを召喚できる。♪つーきのー さばーくをー はーるーばるとー たーびのーラクダがー♪
来ないな。来ないか。
好痛啊，堆在冰箱上的罐头掉在了头上。真的假的，在这个令和时代所谓天然漂移。
骆驼一唱“月之沙漠”，骆驼就从家门前通过。现在可以召唤骆驼。超棒的超棒超棒超棒的超棒超棒超棒
不要来了。不来吗？
--无责任鸡翻
三男坊のswitchが故障につき任天堂サービスセンター行き。
コントローラーはもう三代目だし、こうやって度々修理してるともう買った時の部品がほとんど無い！みたいな事になるのかな。代謝する電化製品だ。
このままジワジワッといつの間にか次世代ハードに換わっていかないな(笑)
三男坊的switch因为故障去任天堂服务中心。
控制器已经是第三代了，像这样反复修理的话，买的时候的零件基本上都没有了吧。是代谢的电器。
就这样慢慢地不知不觉地就变成了下一代的硬件了呢笑
--无责任鸡翻
20世紀の人間はかめはめ波を出せません。
昔アニメのドラゴンボール観てて、お母さんが小さな子を「ぼうや！」って呼んでて。自分の子に呼びかける時「ぼうや」って言う人見たことないなぁ…と子供心に思ったですよ。
40世紀の歴史学者さん、アニメで20～21世紀文化の研究をするのは危険です。
20世纪的人不会出龟头浪。
以前看了动画里的龙珠，妈妈叫小孩子“老大”。在叫自己的孩子的时候，我在孩子的心里觉得没见过叫“老大”的人。
40世纪的历史学家，用动漫来研究2021世纪文化是很危险的。
--无责任鸡翻
クリップスタジオには曲線を引く機能があります。
あったーできたー！なんだぁ出来るジャーン。クリスタ使いはじめてから半年これがわからずにいたですよ。出来てみれば曲定規で手描きするより便利じゃん。
これからはバンバン無駄にアクションシーンを描くぞ。
剪辑室有画曲线的功能。
找到了，什么都可以做的运动衫。从开始使用圣诞老人开始半年都不知道这个。做出来比用曲尺手绘更方便。
现在开始要浪费时间来画动作场面了。
--无责任鸡翻
歴史資料を調べてて思うのは、「当たり前の事を知るのは難しい」という事です。
当ったり前すぎて誰もわざわざ文章にして後世に遺したりしないこと。ヴァイキングって爪を何で切ってたのかな？ナイフだったら危ないよね。
だから後世のために当たり前を伝えよう。鍵は差し込んでから回します。
调查历史资料后，我觉得“了解理所当然的事情很难”。
不要因为太前了而特意写文章留给后世。如果是刀的话很危险。
所以为了后世传达理所当然的事情吧。钥匙插入后再转动。
--无责任鸡翻
♪かあさんがー 豚ロース出して 自然ンーン解凍しーてーるー♪
ヤッハー今夜は何かしらの豚料理だ。もう夜までなにも食べない。腹ペコで晩にのぞむ。
妈妈把猪里脊肉拿出来自然解冻了
啊哈哈，今天晚上有什么猪肉料理。到晚上为止什么也不吃了。饿着肚子晚上看。
--无责任鸡翻
mangaって言ったりcomicsって言ったり。表現が統一されていない。
そういうとこやぞ！だから耳の傷描き忘れたりするんだ。
说是manga或者comics。表现不统一
因为是那样的地方，所以会忘记画耳朵上的伤。
--无责任鸡翻
I read a lot of manga and I've introduced some comics hesitate to introduce. For example, comics that are difficult to understand without knowledge of Japanese and Japanese culture. And horror comics with a cruel depiction. "Gannibal" has both qualities. But great manga.
IreadalotofmangaandIveintroducedsomecomicshesitatetointroduceForexamplecomicsthataredifficulttounderstandwithoutknowledgeofJapaneseandJapanesecultureAndhorrorcomicswithacrueldepictionGannibalhasbothqualitiesButgreatmanga
--无责任鸡翻
「ガンニバル」は…本当に、本当に恐ろしい。今まで読んだホラーの中でも別格に恐ろしい…。
「男性」が恐い。すさまじい。男性恐怖症になるよ。ボク男だけど。ボクも恐い男を描く必要があったのでがんばったつもりでしたが、ぜんぜん甘かった。勉強になります。あとばあちゃんが恐い。恐い人ばっか。
“狂欢节”真的很可怕。至今为止读过的恐怖片中也特别恐怖。
害怕“男性”。惊人会得男性恐惧症哦。虽然我是男的。我也有必要画一个可怕的男人，所以本来打算努力的，但是完全太天真了。成为学习。还有，我害怕奶奶。都是可怕的人。
--无责任鸡翻
「ゆゆ式」11巻届いた！
ちょっと、ちょっと待って。ボク10分前まで「ガンニバル」最新巻を読んでたから、今はちょっと急激なヘアピンカーブに脳が追い付かない。夜に読む。
收到了第11卷
等一下。我在10分钟前读了《狂欢节》最新一卷，现在脑子里有点急促的发卡曲线。晚上读。
--无责任鸡翻
RTのプラモデル。「あれ！？目がおかしい目がおかしい」ってなる。すごいね、こんな事できるんだね。
RT的塑料模型。“那个眼睛很奇怪”。好厉害啊，能做这样的事啊。
--无责任鸡翻
ちょっといい話。か？うんいい話。
もう30年前かな、「拳児」って漫画がサンデーで連載されてて、ボク好きだったんです。拳法の漫画。その中の「崩拳(ぽんけん)」の回で尚雲祥という拳法家のエピソードが語られてたんです。
尚雲祥は拳法を習いたいんだけど不器用で、あっ字数が。つづく。
有点好事。佳话
已经30年前了吧，《拳儿》这部漫画在SUNDAY上连载，我很喜欢。拳法漫画在其中的《崩拳拳拳拳拳拳拳拳拳拳拳拳拳拳》一回中，还讲述了尚云祥这个拳法家的故事。
尚云祥虽然想学拳术，但很笨拙，字数也有。继续。
--无责任鸡翻
なんだかわからないけど、彼がとても漫画が好きだという事が私によく伝わります。ありがとう、漫画好きならだいたい友達。
twitter.com/thorfinnqui...
虽然我不知道为什么，但是我很清楚他很喜欢漫画。谢谢，喜欢漫画的话基本上都是朋友。
--无责任鸡翻
ちょっと、アレだな。失敗続きのボク失点回復しないと。
今月号の「もうしま」を読むのです。幸村さんがいかにカッコイイか、いかにボーントゥビー漫画家であるかが描かれています。西本先生10割増に描いて下さってありがとうございます。
twitter.com/HideoNishim...
有点那个啊。持续失败的我必须恢复失分。
读本月号的“岛”。描绘了幸村是多么的帅气，多么的博恩图比漫画家。谢谢您多画了10成的西本老师。
--无责任鸡翻
「影響を受けた漫画はありますか？」という質問をされることがありますが、もうね、わかんない。
ボクはたぶん今まで一万冊近い漫画を読んでいます。中毒なんです。一万冊の漫画を鍋で煮込んで煮込んで水分蒸発させて出来たエキスにペン先つけて漫画描いてます。誰との間の子とか、わからない。
有人问我“有受到影响的漫画吗”，我已经不知道了。
我大概到现在为止读了将近一万册的漫画。我中毒了。把一万本漫画放在锅里炖煮，然后水分蒸发出来，然后用笔尖蘸着精华画漫画。我不知道是谁的孩子。
--无责任鸡翻
しまったー…久しぶりにトルフィンの耳描いたら傷治っちゃってた(笑)間が抜けてますよぅ。
…こう、まちがい探しという、そういう楽しみを、ね！
好久不见，画了松饼的耳朵，伤口就好了，笑得很快。
像这样，寻找错误这样的快乐，啊。
--无责任鸡翻
