藤田和日郎的Twitter
「日本現代怪異事典」を買って来てめくっているのだけど、まー知らん間に、怪異が増えてること増えてること。
コックリさん、口裂け女、は世代だけれど、コトコトさんやら二郎くんやらスケボーばばあて。
マツタケバーチャンはマンダムじじいよりかは、扱いがいいのか……？
虽然买了“日本现代怪事百科事典”而来的，但是在不知不觉间，奇怪的人增加了。
小哥儿，嘴裂开的女人，虽然是一代人，但也有科特特和二郎君的安排。
松蘑是大坝的，可以用吗？
--无责任鸡翻
こんばんは。
いい気持ちに風が吹くいい日曜日でした。
(⌒▽⌒)
新宿御苑に散歩に行って来ましたよ。
今夜からまた双亡亭壊す仕事ですな！
最近の展開は外でのシーンが多いんで、時間がかかる………かと言って、双亡亭の中が早く描き上がるワケでもないのが、業腹なんだけどね。σ(^_^;)
晚上好。
是个好心情吹风的好星期天。
我去新宿御苑散步了。
从今晚开始又是双亡室的工作
最近的展开在外面的场景很多，说是需要时间的话，双亡堂中也没有很早就画上的理由，这是业腹。
--无责任鸡翻
ということは、おれがレジに並んでる時に後ろに、持ってる品物の当の作家さんが立ってることもあるかも知れないね！\( ˆoˆ )/
やった！
スティーブン・キング カモン！（＾Ｏ＾）ノシ
「あのね、あの……ファイアスターターすげーよかったです……。(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾」
这样的话，在我排队的时候，可能会在后面有自己的作家站着。
做了
史密斯·奇卡诺西
“那个啊，那个防火器，真是太好了。”洛杉”
--无责任鸡翻
もちろんその前に、
「ちょっ、おれ挨拶してくるわ。イヤ、その前に盗撮するか……。アシスタントにえばるために……。」
「そういうのはオモチロイとは思うけどヤメナよね。」
のすったもんだがあったけど。(笑)
こういうコトがあるんだよねえ。
当然在那之前
“喂，我打招呼。”不，在那之前偷拍吗？为了帮助助手。
“这是オモチ罗伊想放弃纳啊。”
虽然有这样的东西。笑
有这样的事啊。
--无责任鸡翻
こんにちは。
曇ってる空のやつイン池袋。
この前ジュンク堂でレジに並んでいたら、男性が、「双亡亭壊すべし」の8巻だけを手に、2人前に並んでいたのよ。
いてくれたのよ。
娘の有毛が気がついて、オヤコで深々おじぎですわ。
ありがとうございますありがとうございます。
m(__)m m(_ _)m
你好。
阴天的天空的家伙，池袋。
之前在朱克堂排队的时候，男性只手拿着“双亡堂破坏”的8卷，排在了两人份。
你告诉我了。
我注意到了女儿的有毛，在大叔里深深地鞠躬了。
谢谢，谢谢你。
mmmm
--无责任鸡翻
こんにちはーー！
あっついくらいのお天気ですな！\( ˆoˆ )/イン池袋。
むががが。今日は、今週分の仕事のクライマックスです。
いっつも最後の1ページがキッツいのよ。(笑)
你好！
天气很好的天气啊，池袋。
恶心。今天是这周的工作的高潮。
最后一页是一页。笑
--无责任鸡翻
いやー楽しかったですよー！
初めて生の歌声を聞かせていただきました！
渡辺宙明先生もとても素敵でした！
哎呀，很开心哦
第一次听到生的歌声
渡边空明老师也非常棒
--无责任鸡翻
アニキ、ミッチー、串田アキラさんの歌が好きなので、生歌を聴きに来ましたよ！
＼(^-^)／
久しぶりのコンサート！
嬉しいーー！
因为喜欢阿尼，米奇，串田阿拉的歌，所以我来听你的歌
久违的演唱会
很高兴
--无责任鸡翻
こんにちはーー。
いいお天気ですなあ。(⌒▽⌒)
あっついくらいだねー。イン池袋。
みなみなさま、できるだけごきげんに参りましょうね。
(￣▽￣)
你好——。
天气真好啊。
あっつい左右啊。池袋。
大家都尽全力去吧。
--无责任鸡翻
(笑)そういえば思い出した。
「小さなことにくよくよするな」の本を持ってうろうろしてたらニョーボに
「あれあんた小さなことにくよくよしてるんだ？うひゃひゃひゃひゃ！」
するんだよ！
((((；ﾟДﾟ)))))))
笑起来想起来了。
“小小的事担心的”，拿着书就ニョーボ中徘徊
“那那么小的小事就好了吧！”
我会做的
--无责任鸡翻
でも、漫画の仕事をしないとな。
（ ; ; ）
あーあ。「三つ首塔」も「アクロイド殺し」も、ましてや「小さいことにくよくよするな」も読めず、漫画を描かにゃならない。
かろうじて読めるのは、「ひとまねこざる」と「からすのパン屋さん」………。
…仕事が原因ではないような気がして来た………。
但是，不做漫画的工作的话。
啊啊。“三首塔”“アクロイド杀”，更不用说“小的事担心的”也不能读，漫画描绘喵不。
好不容易读的，“人まねこ笸箩”和“乌鸦的面包店”。
我觉得工作不是原因。
--无责任鸡翻
こんにちは。
静かな午後イン池袋。(^｡^)
こんな日は静かに「三つ首塔」でも読みたいものです。
最近 横溝正史先生文庫の表紙絵でおなじみの杉本一文先生の画集を手に入れたので嬉しくて仕方がないのでした！
見てこのおれの影響の受けっぷり！σ(^_^;)
「悪魔の家」の装画
かっこいいかっこいい！
你好。
安静的午后，池袋。
这样的日子很安静地想读三首歌。
最近横沟正史老师文库的封面画熟悉的杉本篇文章老师的画集到手了高兴的不得了
看了我对我的影响
“恶魔之家”的装帧画
帅气的帅气
--无责任鸡翻
こんにちは！
( ◠‿◠ )
曇り空の午後ですねイン池袋。
休日は遊び倒したので、今日からはお仕事のお縄におとなしくつくことにいたします。(笑)
「双亡亭壊すべし」
壊さんと！
ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
你好
阴天的下午，池袋。
因为休息日玩玩了，所以从今天开始就要好好工作了。笑
“双亡亭破坏应该”
和坏的
ヽ诺333
--无责任鸡翻
オディロン・ルドンの展覧会見てきましたよ。
ルドンは、黒い石版画のルドンの絵が、不気味で底知れなくて好きでしたが、晩年の綺麗でカラフルな絵も素敵だと知ってご機嫌で帰って来ました。
♪( ´▽｀)
オディロン·ルドン展览会看了哟。
ルドン，黑色石版画的画，ルドン阴森万丈不喜欢了，晚年的漂亮色彩鲜艳的画也很棒，知道您心情回来了。
--无责任鸡翻
銀英伝にフラれたのでルドン展に行こう！
急げ時間は有限だ。
ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘
銀英传被甩了ルドン展吧
匆匆忙忙的时间是有限的。
--无责任鸡翻
