美少女战士

《美少女战士》（日语：美少女戦士セーラームーン，英文：Sailormoon，简称《SM》和《美战》）是日本的漫画家武内直子创作的魔法少女漫画系列作品，以及其衍生的动画、真人版电视剧、舞台剧、电子游戏等。漫画在讲谈社发行的漫画月刊《Nakayoshi》上连载，堪称日本少女漫画的典范之作，开创以魔法少女类型的英雄作品，在日本漫画史上具有重大的影响和地位。动画版与漫画版同时制作，之后更被改编成舞台剧和真人版电视剧。各种周边产品席卷世界各地。其官方网站于2002年正式上线，日均浏览量一度达90000人次。

漫画

《美少女战士》一系列的漫画，由讲谈社所出版。1992年正式在讲谈社少女漫画月刊《Nakayoshi》连载至1997年，单行本共有推出十八集；还有一本外传《竹取公主的恋人》（也就是S电影版的故事），及后收录入单行本第11集当中；总销售量一共为1200万本。

在2003年，为了配合实写版电视，武内直子利用现代CG技术重新绘画封面及部分内容，再版新装版漫画共十二册，另外将原版收录的番外篇独立出来共两册，每册定价470日圆。2012年，香港天下出版社开始每月发行新装版的繁体中文授权版。

之后为了庆祝《美少女战士》20周年，于2013年年底再次推出完全版，共十册（含原版收录的番外篇）。

该系列另外还有一部外传《水手服战士V》，讲述水兵金星爱野美奈子加入小兔等人的行列之前的事。原版共三册，完全版则为两册。台湾因为当年代理商大然倒闭的关系，原版仅推出两册。

《美少女战士》一共分为五个部分：

• 第一期－黑暗帝国篇
• 第二期－黑色月亮篇
• 第三期－死亡毁灭者篇
• 第四期－死亡月亮篇
• 第五期－银河之影篇

各卷剧情简介

第一卷：月野兔虽是个很爱玩爱哭的普通女孩，却能借着月之力量变身成为正义的水手月亮。令你期待已久的美少女战士的进攻亮丽登场了！

第二卷：为了寻找梦幻银水晶和公主以及打击昆茨艾特的野心。月野兔和另外4个美少女战士，联手对抗恶势力共同努力奋战中。

第三卷：实际上，月野兔是月之国的公主。黑暗面的恶势力及阴谋正一步步的接近中，决战的时刻愈来愈近。

第四卷：揭开贝丽亚女王封印的时刻，终于来临了！美少女战士们战斗吧！一场和黑暗的激斗。

第五卷：美少女战士连续遭受黑色月亮的攻击。在小阿兔的带领下，水手月亮来到了三十世纪的未来，在这里她了解了小阿兔原来是她和安狄美奥的女儿…第她们将如何携手对抗黑色月亮的攻击呢？

第六卷：尼枚西斯的狄曼多王子劫走了美少女战士们，水手月亮为了解救她的伙伴们，也来到了黑暗的星球尼枚西斯。在这里，她失去了[幻之银水晶]所能战胜的无敌力量而被俘…第她该怎么办呢？美少女战士们的危机，还有地球的危机能不能解除呢？

原画集和设定集

美少女战士每一个系列都会有一本由武内直子用彩色墨水绘画的彩色原画集。除了有基本的五本原画集之外，还有两本集刊物：Sailor Moon Original Picture Collection Volume Infinity和 Sailor Moon Materials Collection。

Sailor Moon Original Picture Collection Volume Infinity，1997年夏天在日本发售。这本画集的图是由武内直子老师的好友、同事、漫画助手、《美少女战士》的动画制作人和声优们所画的贺图或感想，只有三张是武内直子为这本画集而绘画。连武内直子本人亦说，曾经问出版社“真的要出版吗”？而画集最后几页刊登了一页美少女战士第一辑里其中一张彩页的初稿，武内直子对sailor v的回忆，美少女战士初代全一页的初期人物设定资料草图（水手四战士，海野和迷之少女），美少女战士第一次在Nakayoshi的下期预告出现的预告和漫画第18期最后四页的草图。

Sailor Moon Materials Collection，在1999年推出，这是美少女战士第一至五辑的人物设定本，有些人物在漫画或是动画中从未出现过，在设定本的后几页，刊登某些战士的Q版图，几张彩页和一篇短篇。

电视动画

《美少女战士》动画作品共分为五个系列，后来于2012年宣布为了庆祝20周年决定再次推出重制板，不过经过几番延滞后直到2014年才推出。

在剧情方面，虽然动画版是根据漫画版所改编，不过因为是近同步制作，在设定方面仍有诸多不同，例如最明显的并是水兵火星的性格更被动，于剧情发展上也不尽相同。尽管如此，动画版仍可说是造就《美少女战士》如此受欢迎不可或缺的媒体，并成为一代经典动画。

系列	播放话数	日本放映时间	备注
美少女战士	1-46话（共46话）	1992年3月7日～1993年2月27日	对应漫画第一期
美少女战士R	47-89话（共43话）	1993年3月6日～1994年3月5日	对应漫画第二期（另含原创章节）
美少女战士S	90-127话（共38话）	1994年3月19日～1995年2月25日	对应漫画第三期
美少女战士SuperS	128-166话（共39话）	1995年3月4日～1996年3月2日	对应漫画第四期
美少女战士Sailor Stars	167-200话（共34话）	1996年3月9日～1997年2月8日	对应漫画第五期（另含原创章节）
美少女战士Crystal	第1、2期:1-26话	2014年7月5日～2015年7月18日	重制，相较90年代动画改编，故事还原漫画内容
	第3期:27-39话	2016年4月4日～2016年6月27日

播出情形

首播

• 1992年3月7日在日本首播的电视动画。
• 香港于1994年7月8日在无线电视翡翠台首播。
• 台湾于1995年5月31日在华视首播，后来在中国大陆也有播出。英文版的片名，在某些地方译为“Pretty Soldier Sailor Moon”。电视动画全200集，分为五部，即美少女战士、美少女战士R、美少女战士S、美少女战士SuperS、美少女战士Sailor Stars。美少女战士每个系列的动画与漫画同步推出，其风靡的程度，让它被翻译成许多语言在世界各国播放，同时亦在动画中衍生出多种玩具及电子游戏，为数超过5,000款。但自2004年起，动画版权持有人东映动画停止授予美少女战士动画的海外播放及销售版权，直到2010年8月，动画于香港重播为止。
• 2012年7月6日在东京六本木举行，纪念作品20周年的谈话活动中，发表制作美少女戦士动画新作的决定。新作其后命名为美少女战士Crystal，透过NICONICO动画全世界同时播放，主题曲将由组合桃色幸运草Z主唱。2014年4月28日在NICONICO超会议3的美少女战士20周年企画特别舞台上，新作的制作STAFF与CAST隆重发表，新作将于2014年7月5日起通过NICONICO动画向全球同步放送。

重播

• 2009年起，日本Animax重播美少女战士动画，东映亦在国内推出动画DVD COLLECTION，以迎接美少女战士20周年。
• 2010年8月13日起，逢星期一至五18:00至18:30于香港无线电视J2台重播第一辑。
• 2011年6月3日起，逢星期一至五18:00至18:30于香港无线电视J2台重播美少女战士R。
• 2011年6月24日起，逢星期一至五19:30至20:00于台湾MOMO亲子台重播美少女战士、美少女战士R、美少女战士S、美少女战士SuperS、美少女战士Sailor Stars。
• 2012年12月15日起，逢星期六、日09:00至10:00于香港无线电视J2台重播美少女战士S。
• 2013年7月27日起，逢星期六09:00至10:00于香港无线电视J2台重播美少女战士Super S。

剧场版（电影版）

• 剧场版美少女战士R（台译：“花朵的约定”；港译：“星夜传说”）

一名神秘少年突然出现在小兔等人面前。并向地场卫说要遵受儿时的承诺，带小卫到花之行星去。于是小兔等人到行星，小卫时才记得那少年承诺会为他带来一朵漂亮的花给他，而这朵花就是控制着少年菲欧雷的邪恶之花。为了侵略地球，邪恶之花开始袭击大家，大家决心展开地球保卫战。水准极高。

• 剧场版美少女战士S（台译：“辉夜姬的恋人”；港译：“水晶计划”）

某星体准备接近地球，原来正是冰雪辉夜公主的阴谋。天文学家宇宙翔拾得一块从天掉下的结晶。某次露娜因生病而差点给车撞到，幸得阿翔相救，露娜不自觉对他产生情愫。一日，一班神秘雪女到来袭击，原来阿翔拾得的结晶是雪女为了冰冻世界的东西，阿翔因而受到神秘病魔所侵，这是结晶吸收他的能量，九战士为了保护大家，一起对抗雪女。

本篇是根据漫画原著单行本第十一集“竹姬的情人”所作，台版将雪女译为“冰雪辉夜”。

• 剧场版美少女战士SuperS（台译：“梦想的黑洞”；原日文意思：“水手九战士集合！梦想黑洞的奇迹”）

每逢深夜三时，都会有妖精吹笛吸引小孩坐上他们的宇宙船飞往梦之城。某日，妖精又开始计划，原来这是妖魔的诡计，连小小兔也中计。大家决心到梦之城拯救，恶魔想带走小孩的目的竟是吸光他们的梦想能量，这部剧场版并没有在香港电视台播放。

剧场版片尾曲

• “Moon Revenge”歌：三石琴乃、富泽美智惠、久川绫、篠原惠美、深见梨加（剧场版R片尾曲）
• “I am セーラームーン”歌：三石琴乃、富泽美智惠、久川绫、篠原惠美、深见梨加（剧场版R 短编片尾曲）
• “Moonlight Destiny”歌：朝川ひろ子（剧场版S片尾曲）
• “Morning Moon で会いましょう”歌：プリティキャスト（剧场版SuperS 片尾曲）

音乐剧

美少女战士 セーラームーンミュージカル Sailor Moon Musical
表演形式	音乐剧
上演地点	日本1993年8月至2005年1月
场次	848场
语言	日语
时间
制作
编剧
导演
演员	第一代扮演者Sailor Moon大山安座 第二代扮演者Sailor Moon原史奈 第三代扮演者Sailor Moon神户美雪 第四代扮演者Sailor Moon黑木真理奈 第五代扮演者Sailor Moon大久保聡美 第六代扮演者Sailor Moon野本ほたる

美少女战士音乐剧（セーラームーンミュージカル Sailor Moon Musical），简写为Seramyu（日文简写セラミュ的罗马字拼写）。起始于1993年8月，至2005年1月休止，12年间共有26出剧目，演出848场。

美少女战士音乐剧以美少女战士动画版的人物和故事大纲为蓝本。除吸血鬼系列外，每部作品都独立成章，以音乐剧为表现形式重新演绎了美少女战士这部作品。

历史

以女主角月野兔的扮演者为主要标志，美少女战士音乐剧分为四个时期。 第一代Sailor Moon的扮演者大山安座（大山アンザ Anza Oyama），出演时间为从音乐剧开始到1998年冬季的《永远传说（改订版）》为止。为配合动画的热播，以动画情节的改编为主。虽然因物质条件和经验的限制，有很多不尽如人意的地方，但也是人员和发展最稳定的时期，这一时期属于发展阶段。 出演剧目如下：

• 1993夏《美少女战士Sailor Moon 外传 黑暗王国复活篇》
• 1994冬《美少女战士Sailor Moon 外传 黑暗王国复活篇（改订版）》
• 1994夏《美少女战士Sailor Moon S 小兔 通往爱战士之路》
• 1995冬～春《美少女战士Sailor Moon S 变身 通往超级战士之路》
• 1995夏《美少女战士Sailor Moon SS 梦战士 爱 永远》
• 1996冬《美少女战士Sailor Moon SS（改订版）梦战士 爱 永远 土星复活篇）
• 1996夏《美少女战士Sailor Moon Sailor stars》
• 1997冬《美少女战士Sailor Moon Sailor stars（改订版）》
• 1997夏《美少女战士Sailor Moon 永恒传说》
• 1998冬《美少女战士Sailor Moon 永恒传说（改订版）》

第二代Sailor Moon的扮演者原史奈（原史奈 Fumina hara），出演时间为从1998年夏季的《新·传说降临》到1999年夏季的《辉夜岛传说（改订版）暑假！宝石探险队》为止。因动画版的结束，主要演员基本全部离开，在吸收新演员的同时开始了原创剧目的尝试，这一时期属于过渡阶段。 出演剧目如下：

• 1998夏《美少女战士Sailor Moon 新传说降临》
• 1999春《美少女战士Sailor Moon 辉夜岛传说》
• 1999夏《美少女战士Sailor Moon 辉夜岛传说（改订版）暑假！宝石探险队》

第三代Sailor Moon的扮演者神户美雪（神户みゆき Miyuki Kanbe），出演时间为整个吸血鬼系列。经过上一时期的磨合，在脱离动画版的框架推出完全原创的系列剧目的同时，众多受观众喜爱的演员也在这一时期成长起来，属于探索阶段。 出演剧目如下：

• 2000冬《美少女战士Sailor Moon 新 变身·通往超级战士之路 最后的德拉库拉序曲》
• 2000夏《美少女战士Sailor Moon 决战 特兰西瓦尼亚森林 新登场！守护小月亮的战士们》
• 2001冬《美少女战士Sailor Moon 决战 特兰西瓦尼亚森林（改订版）最强的敌人 黑暗该隐之迷》
• 2001春《美少女战士Sailor Moon 最后的德拉库拉最终章 超级行星死之巴鲁卡的封印》

第四代Sailor Moon的扮演者黑木真理奈（黑木マリナ Marina Kuroki），出演时间为2001年夏季的《诞生！黑暗公主 Black lady》到2005年冬季《新辉夜岛传说（改订版）》音乐剧休止为止。在继续动画情节的改编的同时，也进行了老剧目的翻演，至音乐剧全面休止。这一时期属于总结收关阶段。 出演剧目如下：

• 2001夏《美少女战士Sailor Moon 诞生！黑暗公主 Black lady》
• 2002冬《美少女战士Sailor Moon 诞生！黑暗公主 Black lady（改订版） 行星奈美西斯之迷》
• 2002春《美少女戦士Sailor Moon 10th ANNIVERSARY Festival》
• 2002夏《美少女战士Sailor Moon 无限学园Mistress labyrinth》
• 2003冬《美少女战士Sailor Moon 无限学园Mistress labyrinth（改订版）》
• 2003夏《美少女战士Sailor Moon Star lights 流星传说》
• 2004冬《美少女战士Sailor Moon 火球王妃降临》
• 2004夏《美少女战士Sailor Moon 新辉夜岛传说》
• 2005冬《美少女战士Sailor Moon 新辉夜岛传说（改订版）》

第五代Sailor Moon的扮演者大久保聡美（おおくぼ さとみ Satomi Ohkubo），出演时间为2013年秋季的《美少女戦士セーラームーン-La Reconquista》到2015年秋季《美少女戦士セーラームーン-Un Nouveau Voyage》音乐剧休止为止。 出演剧目如下：

• 2013秋 《美少女戦士セーラームーン-La Reconquista》
• 2014夏 《美少女戦士セーラームーン-Petite Étrangère》
• 2015秋 《美少女戦士セーラームーン-Un Nouveau Voyage》

第六代Sailor Moon的扮演者野本ほたる（のもと ほたる Hotaru Nomoto），出演时间为2016年秋季的《美少女戦士セーラームーン-Amour Eternal》。 出演剧目如下：

• 2016秋 《美少女戦士セーラームーン-Amour Eternal》
• 2017秋 《美少女戦士セーラームーン-Le Mouvement Final》

其他

曾于2001年到2002年之间在音乐剧中扮演水野亚美的河边千惠子，在2003年开拍的写实真人版中亦出演了大阪奈留一角，在音乐剧的爱好者中曾成为话题。

音乐剧曾于2004年5月上海动漫形象博览会上进行过小型演出，包括第四代Sailor Moon的扮演者黑木真理奈在内的五名音乐剧演员登台表演。但是由于媒体对音乐剧不够了解，一则被广泛引用的网络新闻曾使很多人误认为此“音乐剧”是同时在日本出演的真人版的《超级闪光演唱会》的一部分，在音乐剧爱好者中亦曾成为话题。

在2008年6月18日，第三代Sailor Moon的扮演者神户美雪（神戸みゆき）因心衰竭逝世，享年24岁。

特摄剧

名词释义

魔幻银水晶 （港译﹕魔幻银水晶）

是银千年王国领导者所持有的守护石，拥有足以摧毁一个星球（漫画版中：具有无限的力量，是全银河中力量最强，引发初代敌人所觊觎，以及后来各版本敌人相继争夺的水晶），被称为“魔幻银水晶”，一直隐藏在月野兔的内心。由小兔的眼泪引发出隐藏在她内心的银心晶出现，动画版则加入银水晶是由七色水晶创造的设定。漫画版提到，未来与过去两颗银水晶是不能接触的，否则一切都会消灭。但是R代动画版中，未来与过去两颗银水晶一同将黑月帝国头目韦斯曼消灭。

圣杯

在S代开始出现，拥有并会发挥着强大的力量。漫画版中圣杯的出现，由水兵月、夜礼服假面和水兵小月亮的力量，加上水星、火星、木星、金星、天王星、海王星与冥王星的力量结集而成。动画版是由水兵天王星的宇宙剑，水兵海王星的深海镜和水兵冥王星的石榴玉共同引导出来。

纯真之心（台版原著漫画亦译为圣体、亚美雷特）

S代中的的结晶，其中的纯真之心一个叫做塔利斯曼（台版港版漫画翻译为魔具））（港电视台tvb动画版译心灵水晶），可以拯救世界。初期敌人和水兵天王星与水兵海王星所要寻找的。如果纯真之心被夺走，自己将会慢慢死亡。其中美少女战士的纯真之心也有被夺取，之后敌人攻击水兵小月亮的纯真之心，让小萤吞下变成女王9。

梦之镜

SuperS代中的的镜子（华视翻译为梦想镜），镜子里藏着人们的梦想，如果梦之镜被打碎，自己将会消失梦想然后死去。其中美少女战士的梦之镜也有被取出，之后敌人取出水兵小月亮的梦之镜（而小月亮就是他们要寻找的黄金之镜）被天马的黄金水晶染色的缘故，刚开始亚马逊三人组不知道如果天马在里面就会是黄金之镜，所以都去镜子里看别的的梦境，后来 亚马逊四人组知道如过有天马的寄主就会有黄金之镜。

星球种子（台版原著漫画译为星之实）（港译﹕星宿种子）

在Sailor Star代出现的名词。每个星球以及生物皆有星之实，水手战士的星之实则被称为水手水晶。而银水晶亦是全银河最具光辉，力量最强的水手水晶。在动画版中敌人要夺取水手战士的水手服战士的水手水晶。动画中，一般人的星球种子被攻击会被感染为敌人（水手战士如：水手演员、水手照片等），而水手战士的星球种子被夺走自己将会消失死去。

给流星（流れ星へ）

最先见于漫画第16卷，是原作者武内直子为新角色Three Lights 填词的歌。在动画版实际录成歌曲时，歌词略有变动。日语“へ”有两种意思，一是到某一地方，二是给与的意思，如日语写信会写“○○さんへ”。当时天下出版社的香港中文译作《朝流星而去》，然而根据歌词第二段对流星的说话，相信这歌词采用了近书信的形式，故“给流星”的翻译较为可取。

金木星（キンモク星）

火球公主及Sailor Starlights 母星的名字。日语キンモク星音同金木墀，即丹桂花，也就是火球公主的代表花，故称作“金木星”。港版取其意译为“丹桂星”。

冷知识

星野光、大气光和夜天光的性别

武内直子老师说过原著中，她们三个无论变身前后都是女性。而动画版的她们，变身前设定为男性。所以直子知道东映乱改该性别设定时非常生气。

“美智留”这名字的由来

海王みちる在台湾动画或漫画版的译名是海王满，因为“みちる”的中文是译作“满”字。“美智留”是借了みちる的日文读音Michiru来翻译，而出版香港漫画版的天下出版有限公司认为“美智留”这名字配合其形象，所以决定用此名字（注：TVB版早期有使用“满”的译名，后来也跟从香港版漫画译“美智留”；香港版VCD是译“满”的）。

旗帜

英语维基百科的用户Denelson83在2006年创作了一面《美少女战士》的代表旗帜，并于2006年7月16日上午7时17分上传到维基共享资源。作者Denelson83于解释旗帜含意处表示

“	The white-striped blue triangles evoke the imagery of a sailor collar. The crescent mark symbolizes the Moon, while its red color and white background evoke the other parts of Sailor Moon's uniform, as well as the Flag of Japan. （在旗中，蓝色三角形及其中的白色间条图案令人联想到水手服，而弦月图案象征月亮，它（弦月图案）的红色和白色的背景则代表了水兵月（月野兔）校服的其他部分，以及日本国旗。）	”
— Denelson83

后来这面旗帜在2006年8月20日上午6时4分被用作Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Sailor Moon（英语：Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Sailor Moon）的官方标志。