藤田和日郎的Twitter
こんにちは！
ちょっと風吹く午後でした。イン池袋。
北海道では、とうもろこし のことを とうきびとか言ったりするのだけれど、送られてきた とうきびが、もう美味しい！
ピュアホワイトやら、ゴールドラッシュやら、ゆめのコーンやら。
名前と同じにみんな味に個性があって甘いー。\( ˆoˆ )/
你好
今天下午有点刮风。池袋。
在北海道，虽然把玉米叫做玉米，但是送来的玉米已经很好吃了
纯白色、黄金潮、梦之玉米等等。
和名字一样，大家口味都很有个性，很甜。o
--无责任鸡翻
ちなみに、おれの中でのベストアニメ主題歌は、もう決まってるからね！
何かって？
言わせんなよー。
＼＼\٩( 'ω' )و //／／
顺便说一下，我心中最好的动画主题曲已经决定了呢
是什么
不要说哦。
ω
--无责任鸡翻
こうもっとこう、、、。
ドラゴンフォースのような曲来んかね。
ニッケルバックみたいなのでもいいけど。
来ても困るか。(笑)
这样再这样，。
像龙之福斯一样的曲子来了吗？
像镍包一样的也可以。
来了也不好办吗？笑
--无责任鸡翻
「光子帆船スターライト」……。
「課長王子」………。
「テッカマンブレード」………。
「ブライガー」……。
いいんだ、そういう時代じゃないんだ……。
アニメの主題歌はハードじゃないんだ……。
“光子帆船星光”。
“课长王子”。
“铁人之刃”。
“布莱格”。
好啊，不是那个时代。
动画的主题曲不难唱。
--无责任鸡翻
あと、キーボードが走りに走りまくってる「ひみつのアッコちゃん」のエンディングもね。
…………イヤ、言わんでイイって………。(￣▽￣;;)
还有，键盘到处乱跑的《秘密的阿科》的片尾曲也是。
不，可以说。
--无责任鸡翻
こんにちは。
強い風が気持ちいいイン池袋。
今日も今日とて漫画描き。
今日は仕事場で録画してたアニメソングの番組を見て仕事するんだ。
ギターのリフがかっこいい「ハクション大魔王」のオープニング曲が何位に入っているか楽しみ。
………………イヤ………言わんでイイよ。(￣▽￣;)
你好。
强风让人心情舒畅的池袋。
今天也和今天一样画漫画。
今天工作的时候看了在工作场所录的动画歌曲的节目。
很期待吉他的副歌帅气的《白金大魔王》的片头曲能排在第几位。
不，可以说。
--无责任鸡翻
九州の方々が早く元の生活に戻れますように。
うちの仕事場にも大分と長崎から来ているアシスタントがいるから、心配していました。
希望九州的人们能早点回到原来的生活。
我们工作的地方也有大分和长崎来的助手，所以很担心。
--无责任鸡翻
もう、その言葉１つ１つに撃墜されて詩集を閉じる。
こんなことはできないから漫画家はコマを重ねなければならないのだなあ。
いっそのこと このよのすべては
たばかりといってしまえばいいのだ
しかしそれはほんとうのことだろうか
長田 弘「誰も気づかなかった」より
已经，一边被那句话击落，一边关闭诗集。
因为做不到这样的事情，所以漫画家必须要把棋子叠起来啊。
索性这世上的一切
说是刚刚好就行了
可是那是真的吗？
长田弘“谁都没有注意到”
--无责任鸡翻
北村太郎さんの「ぼくの現代詩入門」に書いてあった。
『詩は、直撃力である。』と。
本当に詩人の紡ぎ出す言葉は、よく心を直撃する。
だから詩を読むのが好き。
这是北村太郎先生在《我的现代诗入门》中写的。
《诗是直击力。》等等。
诗人所编织出的语言真的能直接打动人心。
所以我喜欢读诗。
--无责任鸡翻
長田 弘さんの詩集を読んでドキリとしている。
きれいごとはしんじない
だがきれいごとでなければ
それはほんとうのことだろうか
長田 弘「誰も気づかなかった」より
读了长田弘先生的诗集后觉得非常痛快。
漂亮的事情不可信
但是如果不是漂亮的话
那是真的吗？
长田弘“谁都没有注意到”
--无责任鸡翻
みなさま気をつけて。
外で活動する方は帽子をかぶっておくれ。
はげも日焼けしますからね。その日に焼けた頭皮をペリペリはがす時が何やらさびしい気持ちになるのだけれど。
＿φ(￣ー￣ )………。
大家要小心。
在外面活动的人请戴上帽子。
因为秃子也会晒黑的。剥掉当天晒黑的头皮的时候总觉得有点寂寞。
ー。
--无责任鸡翻
こんにちは！
どわは！
炎天下ですわ！BURNですわ！ファイアボールですわ！
炎の超時空戦士ですわ。(確かメタルバンドの中にそんな曲があったような……。)
こりゃ、片手に持ったガリガリくんが見る間に溶けて行くわ！
片手の器のかき氷なんて、とっくになくなってるもの！
あ、食い終わっただけか
你好
度数
烈日下啊，是BURN，是火球
我是火焰的超时空战士。确实金属乐队里有这样的曲子。
这是在一只手拿着的GARIGARI君看的时候融化的
一只手的容器里的刨冰，早就没有了
啊，只是吃完了吗？
--无责任鸡翻
晴れた空から夕日が見える……。
いいねえ。
良い一日の幕開けじゃ。
仕事場のね。f^_^;
从晴朗的天空可以看到夕阳。
真好啊。
好的一天开始了。
工作场所的呢。f
--无责任鸡翻
こんにちは！
にわかにかき曇った空から、ついに雨が降り出したイン池袋。
雷もゴロゴロ言っている。(￣▽￣;)
書いている間に、強くなったー。
窓、窓、閉めなきゃー。
きゃー！(＞＜)
你好
突然满天乌云，in池袋终于开始下雨了。
雷声隆隆。
写的时候，变强了。
窗户，窗户，必须关上。
呀！
--无责任鸡翻
でも、彼らには、またいつか会えるような気がしているよ。
( ◠‿◠ )
いつかどこかでまたね。
カルーセル・エルドラド。
但是，我觉得总有一天会再见到他们的。
什么时候在什么地方再见。
卡尔塞尔·厄尔多德
--无责任鸡翻
メーテル電車、くまカステラ、ほんとに出ると言われてたおばけ屋敷、ティーカップ。
女仆电车，熊蛋糕，真的会出现的鬼屋，茶杯。
--无责任鸡翻
