甲斐谷忍的Twitter
今日の今日まで夏菜のお父さんは 西武の元監督・伊原春樹だと思い込んでいました。誰ですかウソを教えたのは。
直到今天为止，我一直以为夏菜的父亲是西武的原导演伊原春树。是谁告诉我了谎言。
--无责任鸡翻
困ったときに助けてくれるのが友達
と思ったことはないです
困ったら絶対助けてあげたい
というのが友達だと思ってます
困难的时候帮助我的是朋友
没想过
有困难的话一定要帮你。
我觉得朋友就是这样
--无责任鸡翻
おはようございます！漫画家と言えども月曜日は憂鬱になりがちですが頑張っていきます。
早上好，虽说是漫画家，周一也容易忧郁，但我会努力的。
--无责任鸡翻
外れたけど新潟2歳はいい予想だったなあ（自画自賛）
虽然落选了，但是新潟2岁是个好预想啊。
--无责任鸡翻
新潟メインは
1,4、9 ワイドボックス
札幌メインは
14複 80％
9-14 ワイド20％
にしましたよ
新潟主菜是
14、9宽箱
札幌的主菜是
14复80
914宽20
已经决定了
--无责任鸡翻
おはようございます！たっぷり寝ました。さて、競馬の予想でもしますか。
早上好，睡得很香。那么，预测一下赛马吗？
--无责任鸡翻
注文していた苔が来ました。
買ったのは
ハイゴケ
スナゴケ
タチゴケ
です
我点的青苔来了。
买的是
海戈克
史那哥克
辣白菜
是的。
--无责任鸡翻
おはようございます。早起きして伊達くんを描いてます。
ガチガチの鋼のメンタルを持ったらこの厳しい出版業界生きやすくなるのかもしれないけど、鋼メンタルの作家の描くマンガはおそらくあんまりおもしろくない。
如果有着严肃的钢之精神的话，也许会很容易在这个严格的出版业界生活，但是钢精神的作家所描绘的漫画恐怕也没什么意思。
--无责任鸡翻
