泽田博文的Twitter
冥銭のドラグーン（11月17日発売予定）の色稿も届き、本文のチェックも終わったので、あとは発売を待つのみです。是非ともお手元に！
はっ！女の子がこんな旗の持ち方とは．．分かる人だけが分かるリスペクトです！
冥钱的龙11月17日预定发售的颜色的草稿都收到，本文的检查也结束了，剩下的只是等待发售。一定要在您身边
哈哈哈，只知道女孩子是这样的旗号的人才知道。
--无责任鸡翻
北海道を１日５～６時間走りつつも、空と大地の素晴らしさで全く苦にならず、レンタカーの走行距離が999、9キロメートルという奇跡。千キロより趣がある結果に。
さぁ明日からは次作のアイデア構築の為に引きこもりだ！
虽然在北海道跑了一天时间，但是由于天空和大地的精彩而完全不感到痛苦，汽车的行驶距离是999，9公里的奇迹。有着比一千公里更有趣的结果。
那么，从明天开始下面作品的想法而构筑的隐居。
--无责任鸡翻
冥銭のドラグーン４巻（11月発売）のカバーカラーも終わって、
北海道三日目。
その日泊まった旅館で、晩飯の膳の最後に仲居さんが、とっておきのおすすめの逸品を持ってくると豪語。それが
ビーフシチューのチーズ包みと、野菜の乳スープ！
乳製品嫌いで食えない私に．．．．．．死ねと？
冥钱的龙卷11月发售的填补颜色也结束了，
北海道第三天。
那天住的旅馆，晚饭的菜的最后女招待先生，秘藏的推荐的绝品拿来夸口。那就是
炖牛肉的奶酪包和蔬菜的乳汤
因为讨厌乳制品而不能吃的我去死吧
--无责任鸡翻
冥銭のドラグーン４巻（11月発売）のカバーカラーも描き終え、ただいま北海道に参上！
夏のような青空と立体感のある雲の中ドライブ！
しかし気温は９度です。窓開けると寒い．．．。
冥钱的龙卷11月发售的填补彩色画结束，现在北海道参上
像夏天一样的蓝天和有立体感的云中兜风
但是气温是度的。一打开窗户就很冷。
--无责任鸡翻
遮那王～義経 源平の合戦
で、平 教経ってのが出てくるのですが、よくGACKTさんがモデルでしょ？ と言われます。
実際はXのhideさんがモデルです。勝手にイメージした姿ですが、私は彼が大好きだったもので！
遮那王义经成为源平合战
在平教过去的时候，经常说GACKT是模特。
实际上X的hide是模特。虽然是随意的形象，但是我很喜欢他。
--无责任鸡翻
無事に原稿アップ！
休憩には、酒とBABYMETAL！
やっぱりウエンブリーの ＹＡＶＡ！の動きがカッコイイ！
顺利地上稿
休息，酒和BABYMETAL
果然海伦的动作很帅
--无责任鸡翻
はっ！内容に触れてなかった。
これからの戦に対して、主人公の風太が戦略担当で、この娘（アグリ）は政略担当として、真田を生き延びさせようと頑張ります。
こんな小娘にそんな力があるのかどうか．．
３巻でお確かめ下さい！
没接触到内容。
今后的比赛，对主人公的风太战略担当，这个女儿阿古力是政略担当，真田的活让加油。
这样的小姑娘有那种力量吗
请用卷确认
--无责任鸡翻
今日７月14日は
冥銭のドラグーン３巻発売日です！
汚ない机の上で描かれた絵を、デザイナーさんが綺麗なカバーにしてくれました。是非とも手にとって内容共々見てやって下さい！
ヨロシクです！
今天是月14日
冥钱的龙卷发售日。
在不脏的桌子上画的画，设计师给我做了漂亮的封面。请一定要用手来看看内容
拜托了。
--无责任鸡翻
7月14日発売
冥銭のドラグーン３巻
線画からの色付けです。
これをデザイナーさんがカッコ良くカバーにしてくれます！
３巻もヨロシクお願いします！
7月14日发售
冥钱的龙卷
线描的颜色。
这是设计师设计得很帅
卷也拜托你了
--无责任鸡翻
７月14日発売予定の
冥銭のドラグーン ３巻カバーのペン画を描きました！
初稿が気に入らず、書き直したので突貫５時間程で色塗りまでやったのですが、
前よりは良くなったかと．．．
是非とも気に掛けてていただければ！
预定于月14日发售
冥钱的龙卷覆盖的钢笔画描绘了
初稿并不称心，改写了突击个小时左右到上色，做了，
比以前好了吗
如果您一定要注意的话
--无责任鸡翻
冥銭のドラグーン３巻７月発売
の単行本修正作業中。
またもや顔のすげ替え計画 実施！
冥钱的龙卷月发售
的单行本修正作业中。
他的脸的任用计划实施
--无责任鸡翻
カラー原稿の首すげ替え計画をしようとしたけど、もと絵自体が気に入らず全部ボツにして書き直しました。
手書きなので模様に時間かかったけど、気に入らないもんは破棄です。
せめてここで何人かの人にでも見て貰えたら成仏するでしょう！
そしてまた私の休日がなくなっていく。
彩色稿件的脖子任用计划，试图，但是原来画本身并不称心全部作废了改写了。
因为是手写的，所以花了时间，但是不喜欢的话就丢弃了。
至少在这里能让几个人看到的话就成佛了
然后我的休息日又消失了。
--无责任鸡翻
カラーで顔塗りを失敗したので、すげ替えよう作戦に出たけど 、切り取った失敗顔がじっとこっちを睨んでる気がして、そっと目をそらしてみてます。
彩色脸涂失败了，所以すげ替えよ吧作战了，不过，摘取了失败脸一动不动地这边瞪视着气，悄悄地把目光移开一下。
--无责任鸡翻
久々にゲッサン作家先生と、ネットで話題の漫画本の絵描き先生と飲みました！
６時に待ち合わせなので、10時くらいに終わりかなと目論んでたら、解散は朝５時でした！
ひさびさ朝までの楽しい時間でしたとさ！
写真はご機嫌な犬をフラッシュで撮った衝撃写真！
隔了好久ゲッサン作家和老师，网络话题的漫画的画家和老师喝了
有时约会，所以10点左右结束吗和目的的话，解散是早上的时候。
是到早上的快乐时间
照片是用闪光灯拍好心情的狗的冲击照片
--无责任鸡翻
