泽田博文的Twitter
つかの間の休みの前日は飲みすぎて、今日は12時間寝る予定！
何も考えなくていい日があるって素晴らしい！
犬は「それでいいのか？」って目をそらすけど、ケ・セラ・セラじゃ！
时间休息的前一天喝太多了，今天打算睡12个小时
有什么都不想的好的日子真是太棒了
狗是“那好吗”是移开视线，不过不是电话线
--无责任鸡翻
遮那王 義経
lin.ee/hgDtQvi/pnjo/twi... #LINEマンガ
LINEマンガで、4周年記念イベント開催中！
遮那王～義経の一巻～三巻が２週間無料で読めます！
牛若丸のはなしです。是非とも！
遮那王义经漫画
LINE漫画，4周年纪念活动中
遮那王义的一卷三卷周免费阅读。
牛若丸的故事。无论如何
--无责任鸡翻
作画中に発売されたBABYMETALの新譜Blu-rayをやっと見れる！
ヘッドホンで爆音にして、朝まで見続けて至福の時を過ごす！
作画中被发售了的新曲Bluray BABYMETAL终于看到的
用耳机爆音，一直看到早晨，度过了至福的时光
--无责任鸡翻
来月号の原稿も無事にUP！
原稿コピーに青ペンで指定いれて、アシさんに張ってもらって完成です。
今発見したけど、アグリの口の位置がずれてるな．．．。
明日から何日か休息します。
下个月的原稿也顺利地提高了
在原稿复印上用青笔指定，让阿西挺起就完成了。
我现在发现了，但你的口的位置不远了。
我从明天开始休息几天。
--无责任鸡翻
義経の時はスルーしてた二条城に行ってきた。秀頼と家康が対面した場所です。
御殿が見たかったから、参考になりました！
あと、秀頼が建立した北野天満宮も見て満足しております！
义经的时候就去了两条城。秀赖和家康见面的地方。
因为想看御殿，所以得到了参考
还有，秀赖建立的北野天满宫也看到满意。
--无责任鸡翻
急遽 京都におります。
大手劇団の衣装スペシャリストと会食しつつ、明日は二条城を取材予定です！
突然在京都。
在和大型剧团的服装专家会餐的同时，明天打算采访二条城
--无责任鸡翻
２巻が届きました。仕上げ途中の来月号の原稿の上に置いて激写！
この表紙を目印に、お手にとって貰えたら です！
卷到了。完成途中的下月号的原稿上放着的特写
把这个封面作为记号，拿在手上就可以了
--无责任鸡翻
日付け変わって明日17日（金曜日）は
冥銭のドラグーン２巻の発売日です！
そしてカバー絵の原画と、それをカッコ良くデザイナーさんが表紙にしてくれた完成形です。是非とも手にとってもらえたらうれしいです！
日期变了明天17日星期五
冥钱的龙卷的发售日。
而且封面画的原画和很帅的设计师是封面的完成形。如果能得到一定的手的话我会很高兴的
--无责任鸡翻
冥銭のドラグーン ２巻
あさって３月１７日（金曜日）まであと３日！乞うご期待です！
カバー絵のカラーは、おおまかに色決めしたら一番大切な顔から塗っていってます！
続く。
冥钱的龙卷
后天星期五还有日乞求的期待
封面画的颜色，粗略地决定了的话，就从最重要的脸上涂上
继续。
--无责任鸡翻
今日のボツコマ。
正面過ぎるな と思いつつこれを消さずに書き直してみる。結局やっぱり別アングルの方が良いと切貼りで差し替え。
こいつはゴミ箱行きだ！
今天的小陀螺。
一边想着正面过，一边不消除这个，重新写一下。毕竟还是不同角度更好和切貼阴天替换。
这家伙是去垃圾箱的
--无责任鸡翻
はっ！２巻の発売日は
３月17日でした！お詫びして、訂正いたします！
卷的发售日
请在6月17日进行道歉，并订正
--无责任鸡翻
今年が始まってまだふた月ちょっとしか経ってないのに、悲運で過酷な事象が立て続けに起こってて ツライ。
せめて［冥銭のドラグーン２巻］
3月16日発売！
が１巻共々応援して貰えたらせめてもの救いです！
２巻のカバー絵の下書きとペン入れを上げつつ明日もがんばりまっせ！
今年开始还有些只过了两个月，明明不悲惨命运残酷的事件连续发生痛苦。
至少冥钱的龙卷
3月16日发售
如果能给我一卷一起应援的话，至少要救了
把卷的封面画的下写和笔录提高，明天也要努力
--无责任鸡翻
ラジオＣＭでBABYMETALのサポートでのメタリカの特集 と謳っていたので、ちらっと立ち読みしたら、BURRNがBABYMETALを認めてる的なレポートが載ってた。 フ～ン お疲れ様です！
用收音机BABYMETAL的支持的金属乐队的特集和讴歌了，所以稍微站着阅读的话，BURRN有BABYMETAL承认性的报告，登载了。哼，辛苦了
--无责任鸡翻
家の給湯器が壊れて交換と、飼い犬の手術で１日に50万強を払う。そして元の生活にもどるだけ．．．
あーあ おれがワンピースの作者だったらなぁ．．．と思う(笑)
家里的热水器坏了换了，和养的狗的手术日付50万强。然后再回到原来的生活
我觉得我要是是海贼王的作者的话就好了
--无责任鸡翻
来月号の原稿も無事にUPして、今日は［冥銭のドラグーン］２巻 ３月16日発売予定！
の修正作業でした。
正宗のパッチリ右目や、他の色々な直しもしておきましたので、乞うご期待でヨロシクお願いします！
下月号的原稿也平安UP，今天是冥钱的龙卷月16日发售预定
的修正工作。
正宗的大右眼和其他各种各样的修改也准备了，所以敬请期待拜托你了
--无责任鸡翻
今日気付いた事
寝付きづらいと感じた時は、前に見た覚えてる夢を脳内リピートすると寝やすくなる！
そうして私は今日も（正確には昨日か？）11時間寝ました。まぁ休みの日はいつもそんな感じなのですが．．．。
今天注意到的事
难以入睡的感觉的时候，前看的记着梦想脑内重复于是变得容易睡
然后我今天也正确地睡了11个小时。嘛，休息日总是这样的感觉。
--无责任鸡翻
